بعد الحروب و الارهاب, مصفى بيجي يحصد ارواح طفال العراق

بقلم حيدر التويجري

صلاح الدين – العراق

يشكوا اهالي قرية البو جواري التابعة لمدينة بيجي شمال بغداد من انتشار مرض السرطان بين سكانها وخصوصا الاطفال بسبب مخلفات مصفى بيجي التي تنشر الموت اينما رحلت.

هناء حسين هي احدى ضحايا الانبعاثات السامة لمصفى بيجي فقد فقدت هناء ابنها البالغ من العمر 12 عاما قبل ثلاثة اشهر بعد اصابته بالسرطان نتيجة الابخرة القاتلة والمياه الملوثة.

تقول هناء التي يعتصر قلبها الما لفقدان ولدها “من سيعوضني عن هذه الخسارة ومن سيعيد لي ولدي الذي فقدته جراء دخان المصفى وتلوث المياه ؟ هل ستعوضني الحكومة التي لا تستطيع ان تؤمن لي بضعة ليترات من النفط الابيض خلال فصل الشتاء ام المسؤول الذي يسرق اموال الشعب من ميزانية الدولة,”

ورغم انها تؤكد ان القرية لم تقع في يوم من الايام ضمن نطاق اهتمامات المسؤولين العراقيين الذين لم يأت احد منه لزيارتها الا ان هناء تطالب الحكومة بتعويض المتضررين من اهالي القرية ومنحهم منازل اخرى بعيدا عن نطاق المصفى لانقاذ من تبقى منهم من مسلسل الموت المتواصل.

عضو مجلس محافظة صلاح الدين والمسؤول عن لجنة الصحة حسين الشطب اوضح ان المجلس لا يملك ارقاما واحصائيات دقيقة عن اعداد الاصابات بمرض السرطان ولكنه يشير الى ان الارقام التقريبية الصادرة من دائرة صحة المحافظة اكدت اصابة اكثر من 100 شخص في عموم المحافظة خلال عام 2011 مع ملاحظة ان الاعداد في تزايد مستمر.

يقول حسين “نحن الان في الشهر العاشر من عام 2012 وقد تجاوز عدد المصابين  123 شخصا اغلبهم من الاطفال والعدد الفعلي اكبر من ذلك لانه هناك الكثير من الناس لايعلمون انهم يحملون المرض داخل اجساده حتى تظهر اعراضه ويكون حينها قد انتشر بصورة كبيرة يصعب علاجها.” حسين يعتقد ان الحل الامثل لمشكلة المصفى تكون بزيادة ارتفاع مداخنه وعدم رمي نفاياته في نهر دجلة خصوصا ان النهر يمر خلال القرية التي تعتمد عليه في سد احتياجاتها من المياه

احمد سلام هو احد سكان قرية البو جواري المنكوبين ولا يختلف وضعه كثيرا عن وضع هناء, حيث يهدده مرض السرطان بحرمانه من ولديه الذين لايتجاوز عمر اكبرهما 14 عاما بعد ان اثبتت الفحوص الطبية والمختبرية اصابتهما بالمرض اللعين.

 ويقول احمد البالغ من العمر 38 عاما “بعد اجراء الفحصوات الطبية تم التأكد ان اصابة اطفالي بهذا المرض ناجمة عن مخلفات مصفى بيجي الذي بات يشكل تهديدا لاغلب العوائل القاطنة في القرية.”

يعتاش احمد على ما يجنيه من محله الصغير داخل القرية ليعيل عائلته المكونة من تسعة اشخاص. وقد بدأ رحلته علاج ولديه شمال العراق منذ ثمانية اشهر انفق  خلالها قرابة تسعة ملايين دينار عراقي ولايدري هل ستكون هذه هي رحلته الاخيرة ام الاولى لانه لم يتمكن بعد من اجراء الفحوصات لباقي افراد الاسرة المنكوبة.

احمد الذي يتوقع ان يفقد ولديه قريبا يؤكد ان اثنين من ابناء اخوته اصيبا بالسرطان ايضا ويدعوا الحكومة للتدخل من اجل انقاذ ارواحهم ويضيف “اطالب بالتعويض عن ابنائي الذي سافقدهم في الفترة القادمة بدون اي مبرر سوى انني سكنت قرب احد المصافي العراقية.”

الاضرار الناجمة عن المصفى لم تقتصر على نشر مرض السرطان بين ابناء القرية بل تجاوزته لتقضي على الحقول والبساتين القريبة.

يقول المزارع كمال شاكر, 38 عاما, “اصيبت اغلب البساتين بالجفاف وانخفضت مستويات الانتاج بسبب مياه السقي الملوثة بفضلات مصفى بيجي التي تترك طبقة سوداء بعد السقي وهي تمثل نوعا من السموم التي تؤثر سلبا على البساتين والمزارع وتؤدي الى هلاكها تدريجيا.”

ويرى الدكتور احمد الجبوري من دائرة صحة صلاح الدين ان الحل الامثل لمشكلة مصفى بيجي يتمثل في تشكيل لجان رقابية مهمتها مراقبة عمل المصفى بصورة يومية بالاضافة الى ترحيل القرى القريبة منه وتعويض الاهالي عن الاضرار التي تكبدوها بسبب المصفى

Tribal tradition brings one more trouble to orphans’ life

Haider al-Badri

Babil- Iraq

Tribal and social tradition in Babil province in central Iraq double the suffering of orphans, whose numbers increased because of the insurgents’ attacks since the US led invasion to Iraq in 2003.

Ahmed Baqir, a ten-years-old boy is one of the victims. He lost his father in an explosion in 201. Few months after the incident, Ahmed had to leave school and started working to sponsor his family, which consists of his mother and little brother.

Babil was one of the strongholds of Al-Qaeda and other linked insurgents group. The province was a scene of many deadly explosions that targeted mainly the Shiite majority and the northern border of the province knows as the triangle of death.

Ahmed spends about two thirds of his day selling bottled water in one of the most crowded intersections of the city of Hilla. In his days, Ahmed doesn’t earn more than $2 only which is hardly enough to buy basic food for the family.

“I wake up from dawn everyday and walk to the intersection on foot and keep working until sunset in order to gain 2000 Iraqi dinars (less than $2), Ahmed says.

Being an orphan made Ahmed a victim of an eastern society that is so committed to traditions and tribal ideologies which consider an orphan as a second class citizen. Ahmed was mistreated by both his uncles and boys in his neighborhoud.

“Orphans are usually called by the names of their mothers as a kind of humiliation which causes psychological problems to them,” Dr. Kareem from psychological department in Babil University says.

The director of the orphans’ housing department Narjis Abid Ali believes that the tribal traditions deprived so many orphans from living in the governmental orphans houses although the circumstances in these houses are much better for them.

Ali says that the house can provide shelter for 160 people but the total number of residents is only 60, including 28 females.

Most of Iraqi families refuse to send orphans the governmental houses and prefer to keep them living with their relatives even if they can’t provide good life for them.

“I always fight against the tribal arrogance and the refusal of the families to move their orphan relatives to the governmental houses although we provide better life for them,” Ali says.

Note:- I have interview with orphan females living in these shelters but I have only their first names.